-
1 Social Security beneficiary
Общая лексика: льготникУниверсальный англо-русский словарь > Social Security beneficiary
-
2 beneficiary association
эк., юр. общество взаимопомощи (добровольное объединение физических лиц, мобилизующих свои ресурсы и выплачивающих определенные взносы в целях материальной поддержки себя и членов своих семей при неблагоприятных обстоятельствах: в случае смерти, при несчастных случаях, наступлении старости и т. п.)Syn:mutual benefit association, benefit association, friendly society, benefit society, mutual benefit society, mutual society, provident society, beneficial society, beneficiary society, beneficial association, mutual aid societySee:* * *Англо-русский экономический словарь > beneficiary association
-
3 Fürsorgeempfänger
m, Fürsorgeempfängerin f social security beneficiary, Am. welfare recipient; Fürsorgeempfänger sein be on social security (Am. welfare)* * * -
4 льготник
1) General subject: Priviledged person, a person entitled to benefits/discounts/exemptions, beneficiary, Social Security beneficiary2) Colloquial: privilegee -
5 Fürsorgeempfängerin
-
6 Medicare
сущ.1) страх., амер. "Медикэр" (действующая с 1965 г. в США федеральная программа льготного медицинского страхования лиц старше шестидесяти пяти лет, некоторых категорий инвалидов и лиц, страдающих тяжелыми поражениями почек; программа частично финансируется за счет государственных средств, в частности за счет налога для медицинского обеспечения престарелых, входящего в систему пенсионных налогов, частично — за счет взносов работодателей и работников; слово образовано путем слияния "medical" и "care")Medicare beneficiary — бенефициар программы "Медикэр", получатель выплат [пособий\] по программе "Медикэр"
Medicare coverage — (страховое) покрытие по программе "Медикэр"
Medicare Part A [Part B\] benefits — выплаты [пособия\] по части А [части B\] программы "Медикэр"
See:Medicare fund, Centers for Medicare and Medicaid Services, hospital insurance, supplemental medical insurance, Medicare Advantage, Medicare Prescription Drug Coverage, Medicare tax, Social Security, deductible, coinsurance, diagnosis-related groups, cost-based reimbursement, Medigap, decertification, Qualified Medicare Beneficiary, Specified Low-Income Medicare Beneficiary, Medicare Catastrophic Coverage Act, Medicare Savings Program, Explanation of Medicare Benefits, TRICARE For Life, beneficiary premium, advance beneficiary notice, notice of non-coverage, donut hole2) страх. "Медикэр" (в Австралии и Канаде: государственная программа медицинского страхования, финансируемая за счет специальных налогов)See: -
7 пенсия
1) General subject: benefit, corody, corrody, pension, retiring pension (по старости или за выслугу лет), stipend, retirement benefit2) Military: annuity (в виде выплат из страхового фонда)4) Economy: half-pay, pension money, social security check5) Accounting: pension benefits, social security cheque6) Sociology: beneficiary7) Business: retired pay8) Social service: pay9) Makarov: retirement allowance (по выходе в отставку), retirement benefit (по выходе в отставку) -
8 benefit
1. сущ.1) общ. выгода, прибыль, польза, благо; полезность; преимущество; привилегия, льготаATTRIBUTES:
nonmaterial benefits — нематериальные [духовные\] блага
distinct benefit — явная [ясная\] выгода
COMBS:
1to mutual benefit — с выгодой для обеих сторон, к взаимной выгоде
1for the benefit of smb., for smb.'s benefit — на благо кого-л., с выгодой для кого-л., в пользу кого-л.
1to get [to derive\] benefit from (smth.) — извлекать пользу [выгоду\] из (чего-л.)
to reap the benefit of smth. — пожинать плоды чего-л., извлекать выгоду из чего-л.
to be of benefit to (smth./smb.) — быть полезным [выгодным\] для (чего-л./кого-л.)
Organisations that exist primarily to provide a benefit to owners or members are not regarded as charitable. — Организации которые существует прежде всего для того, чтобы приносить выгоду своим владельцам или членам, не считаются благотворительными.
In the long term, a competitive market can provide benefits to customers. — В долгосрочном периоде конкурентный рынок может принести пользу [выгоды\] потребителям.
Syn:See:after-tax benefit, consumer benefit, customer benefit, external benefit, fringe benefits 2), health benefit 1), product benefit, public benefit 1), social benefit 1), tax benefit, benefit segment, benefit segmentation, cost-benefit analysis2)а) страх. пособие, выплата (сумма, выплачиваемая государством, страховым фондом или работодателем в качестве финансовой поддержки или компенсации лицам определенной категории, напр., пособие по безработице, по болезни и т. п.)ATTRIBUTES:
insurance benefit — страховая выплата, страховое пособие
COMBS:
to be on benefit — жить на пособие, получать пособие
to be entitled to [to be eligible for, to be qualify for\] a benefit — иметь право на пособие, иметь право на получение пособия
This insurance will provide a benefit to your beneficiary( ies) upon your death. — Это страхование предоставит пособие вашему бенефициару/бенефициарам после вашей смерти.
See:accelerated benefits, accident benefit, accident death benefit, accidental death benefit, additional benefit, annuity benefit, apprenticeship benefits, bed reservation benefit, benefit in cash, benefit in kind, bereavement benefit, burial benefit, cafeteria benefit, cafeteria-style benefit, Canada Child Tax Benefit, car benefit, car fuel benefit, carer's benefit, cash benefit, child benefit, child care benefit, child disability benefit, company car benefit, compassionate care benefit, contribution-based benefit, cost-of-living benefit, covered benefit, critical illness benefit, death benefit, death-in-service benefit, disability benefit, disablement benefit, dismemberment benefit, domestic purposes benefit, dread disease benefit, drug benefit, educational benefit, elective benefits, employee benefits, employment benefits, employment insurance benefit, fringe benefits 1), fuel benefit, funeral benefit, health benefit 2), health care benefit, hospice benefit, housing benefit, incapacity benefit, income-related benefit, income-tested benefit, independent youth benefit, industrial death benefit, injury benefit, in-kind benefit, in-network benefits, in-plan benefits, insurance benefit, invalidity benefit, invalids benefit, lifetime benefit, lifetime maximum benefit, living benefits, long-term care benefit, loss of income benefit, loss of time benefit, lump sum benefit, maternity benefit, maternity leave benefit, means-tested benefit, medical benefits, medical expense benefits, medical expenses benefits, Medicare benefits, national insurance benefit, network benefits, noncash benefit, non-contributory benefit, nonforfeiture benefit, non-means-tested benefit, non-network benefits, non-wage benefits, occupational death benefit, optional benefits, out-of-area benefits, out-of-network benefits, out-of-plan benefits, parental benefit, parental leave benefit, pension benefit, periodic benefit, pharmaceutical benefit, pharmacy benefit, post-retirement death benefit, pre-retirement death benefit, public assistance benefit, public benefit 2), rehabilitation benefit, repatriation benefit, retirement benefit, serious illness benefit, sick benefit, sick leave benefit, sickness benefit, social benefit 2), Social Security benefit, social service benefits, strike benefit, supplementary benefit, survivor benefit, survivor's benefit, survivors' benefit, survivorship benefit, terminal illness benefit, termination benefit, trauma benefit, underinsured motorist benefit, unemployment benefits, unemployment insurance benefits, uninsured motorist benefit, universal child care benefit, vacation benefit, welfare benefit, widows benefit, benefit consultant, benefit recipient, benefits advisor, benefits consultant, benefits manager, lifetime benefit maximum, Employee Benefits Security Administration, aid 1. 1), employee benefit planб) страх., эк. тр. пенсия, пенсионное пособиеSyn:See:55-plus benefit, accrued benefits, deferred retirement benefit, disability retirement benefit, early retirement benefit, fifty-five plus benefit, future service benefit, late retirement benefit, nonforfeitable benefits, non-vested benefits, normal retirement benefit, old age benefit, past service benefit, prior service benefit, projected benefits, service retirement benefit, unvested benefits, vested benefits, veterans benefits, defined benefit pension plan, vesting 2), accumulated benefit obligation, Pension Benefit Guaranty Corporation3) театр. бенефис (представление, сборы с которого поступают в пользу одного из актеров либо направляются на определенную цель, напр., на благотворительное мероприятие)2. гл.1) общ. помогать, приносить пользу оказывать благотворное воздействиеExtra few minutes of sleep won’t benefit you as much as a good breakfast. — Лишняя пара минут сна не принесет вам столько пользы, как полноценный завтрак.
2) общ. извлекать пользу, выгоду1to benefit by/from (smth.) — извлекать пользу [выгоду\] из (чего-л.)
I think the student will benefit by further study. — Я думаю, что дальнейшие занятия благотворно скажутся на этом студенте.
* * *
право, привилегия, польза, преимущество: 1) право, которое дает владельцу акция (права на дивиденд, на участие в новом займе, на получение бесплатных акций); 2) налоговые скидка, исключение, зачет; 3) дополнительное - обычно неденежное - вознаграждение при найме сотрудника (медицинская страховка, пенсионная схема, транспорт, обучение детей, компенсация в случае смерти); см. compensation;fringe benefit;4) преимущество, которое получит клиент при покупке данного товара (на это обращается внимание в рекламе).* * *Выгода, польза, выплата. . Словарь экономических терминов .* * *страховое пособие по безработице, по болезни и т. д. -
9 Qualified Disabled and Working Individual
сокр. QDWI страх., амер. квалифицированный работающий инвалид* (лицо, которое не достигло пенсионного возраста, потеряло право на социальные выплаты по инвалидности в связи с возвратом на работу, но имеет право на участие в Части А программы "Медикэр" (больничное страхование) и соответствует требованиям в отношении размера дохода и имущества; лицам, удовлетворяющим этим требованиям, предоставляются льготы по уплате страховых премий по Части А программы "Медикэр"; для этой категории лиц установлен более высокий максимально допустимый уровень дохода, чем для категории "лицо, удовлетворяющее требованиям")See:Англо-русский экономический словарь > Qualified Disabled and Working Individual
-
10 Sozialhilfeberechtigter
Sozialhilfeberechtigter, Sozialhilfeempfänger
public charge, welfare beneficiary (recipient), assisted person (Br.);
• Sozialhilfebetrug social-security fraud;
• Sozialhilfeempfänger sein to live on national (Br.) (public, US) assistance;
• Sozialhilfeempfängerliste public assistance roll (US);
• Sozialhilfegesetz National Assistance (Supplementary Benefits) Act (Br.);
• Sozialhilfeleistungen social benefits, public assistance benefits (Br.), social-welfare benefits (US);
• Sozialhilfeniveau supplementary benefit level (Br.);
• Sozialhilfepolitik public assistance policy (US);
• Sozialhilfesatz national assistance rate (Br.).Business german-english dictionary > Sozialhilfeberechtigter
-
11 Sozialhilfeempfänger
Sozialhilfeberechtigter, Sozialhilfeempfänger
public charge, welfare beneficiary (recipient), assisted person (Br.);
• Sozialhilfebetrug social-security fraud;
• Sozialhilfeempfänger sein to live on national (Br.) (public, US) assistance;
• Sozialhilfeempfängerliste public assistance roll (US);
• Sozialhilfegesetz National Assistance (Supplementary Benefits) Act (Br.);
• Sozialhilfeleistungen social benefits, public assistance benefits (Br.), social-welfare benefits (US);
• Sozialhilfeniveau supplementary benefit level (Br.);
• Sozialhilfepolitik public assistance policy (US);
• Sozialhilfesatz national assistance rate (Br.). -
12 hospital insurance
1) страх. больничное страхование*, страхование больничных расходов* (покрывает расходы на лечение в больнице; часто не оформляется в виде отдельного страхового полиса, а включается в полис медицинского страхования)Syn:See:hospital-surgical expense insurance, medical insurance, hospital indemnity insurance, hospital cash plan, government hospital2) сокр. HI страх., эк. тр., гос. фин., амер. "Страхование больничных расходов"* (обязательная часть страхования по программе "Медикэр" по которой оплачивается пребывание в больнице, реабилитационном центре, хосписе и частично лечение на дому)Syn:Medicare Part A, Part ASee:Medicare, supplemental medical insurance, skilled nursing facility, Social Security, FICA tax, Medicare tax, Qualified Medicare Beneficiary* * *
См. также в других словарях:
Social Security Administration — Official seal Agency overview Formed August 14, 1935 Jurisdiction … Wikipedia
Social Security (United States) — This article is about the retirement/disability program. For the general concept of providing welfare, see Social security. For other uses, see Social Security (disambiguation) … Wikipedia
social security — 1. (usually caps.) a program of old age, unemployment, health, disability, and survivors insurance maintained by the U.S. federal government through compulsory payments by specific employer and employee groups. 2. the theory or practice of… … Universalium
Years of Coverage (Social Security) — For purposes of the American Social Security program, Years of Coverage are years in which a beneficiary is considered to have contributed a substantial amount into the Social Security Trust Fund. [… … Wikipedia
National Committee to Preserve Social Security and Medicare — The National Committee to Preserve Social Security and Medicare (NCPSSM) is a United States advocacy group that fights to protect Social Security and Medicare. It is led by Max Richtman.[1] It is a nonpartisan, nonprofit 501 (c) (4)[2]… … Wikipedia
Social Protection — ▪ 2006 Introduction With medical costs skyrocketing and government programs scaled back, citizens bore more responsibility for their health care costs; irregular migration, human trafficking, and migrant smuggling posed challenges for… … Universalium
Social welfare in New Zealand — Social welfare has long been an important part of New Zealand society and a significant political issue. It is concerned with the provision by the state of benefits and services. Together with fiscal welfare and occupational welfare, it goes to… … Wikipedia
List of legislation sponsored by Ron Paul — Ron Paul, a Republican United States Congressman from Lake Jackson, Texas, has sponsored many bills in the United States House of Representatives, such as those that abolish the income taxcite web|url=http://www.ronpaul2008.com/issues/end the… … Wikipedia
Brattleboro, Vermont — Town View of downtown Brattleboro from Mount Wantastiquet in New Hampshire … Wikipedia
Ida May Fuller — (* 6. September 1874 in Ludlow, Vermont; † im Januar 1975 in Brattleboro, Vermont) war die erste Person in den USA, die Leistungen aus der 1935 gegründeten Rentenversicherung (Social security) erhielt. Ida May Fuller wurde geboren auf einer Farm… … Deutsch Wikipedia
Medicare (United States) — President Johnson signing the Medicare amendment. Former President Harry S. Truman (seated) and his wife, Bess, are on the far right … Wikipedia